No dia 7 de dezembro, o poeta e professor palestino Refaat Alareer morreu depois de receber o impacto de um míssel enviada por Israel para Gaza. O dia 1º de dezembro, antecipando seu final, foi expresso por sua conta na rede social X, no melhor estilo poético: “Si debo morir, que sea un cuento”.
Alareer desenvolveu aulas sobre William Shakespeare na Universidade Islâmica de Gaza, hoje destruída pelas bombas sionistas. Fundou o projeto “Não somos números” em 2014 –con apoio do EuroMed Monitor—, que impulsionou escritores gazatíes a depoimentos em inglês a ocupação e os crimes israelenses.
Mudando de casa em casa, suas redes sociais se transformaram em horas de crônica da resistência palestina. Tendo a possibilidade de resguardar-se em um colégio das Nações Unidas, com sua esposa e seus filhos, preferiu não ir para não por em risco a outros. Isto, depois de receber ameaças de morte por parte dos membros do Exército Sionista.
Mohamed Al Arair, amigo do escritor, declarou à agência internacional AFP: “Toda a família tinha um pedido que se fosse, porque era muito perigoso, mas ele respondeu 'soy só un académico, un civil en casa, no me iré, no hay nenhum lugar seguro em Gaza', assim como você decidiu quedarse em sua casa”.
Em uma de suas últimas declarações mediáticas, o docente expressou: “Como acadêmico, provavelmente o mais duro que tenho em casa é um marcador de tinta. Mas se os israelenses nos invadirem e nos atacarem, nos carregar-mos de porta em porta para massacrar-nos, vou usar esse marcador para desalojá-los aos soldados israelenses, mesmo que seja isso o último que possa fazer. E este é o sentimento de todos. Não temos que perder. A realidade do terreno é muito mais terrível do que nas redes sociais” (Página 12, 10/12).
Em poucos minutos da perda de sua vida por causa das bombas assassinas de Israel e do imperialismo, foi publicado em suas redes sociais um pequeno vídeo expressando: “El edificio tiembla. Os escombros e a metralla golpeiam as paredes e voam pelas ruas. Las brutalidades são indescritíveis”. Alareer denunciou veementemente o genocídio sionista.
“Na terça-feira, minha filha Linah voltou a sua pergunta depois que minha esposa e eu não respondemos a primeira vez: '"srael pode destruir nosso edifício se cortar a luz?" e não quis dizer: 'Sim, pequena Linah, Israel hoje pode destruir o belo edifício de Al-Jawharah ou qualquer um de nossos edifícios, mesmo na obscuridade. Nossas casas estão cheias de histórias e histórias que há que contar. Nossos lugares molestan à máquina de guerra israelense, se burlan dela, a perseguem,até na oscuridad. Israel não pode suportar nossa existência. E, com o dinheiro dos impostos estaduais e a impunidade internacional, é suposto que Israel seguirá destruindo nossos edifícios até que não haja nada. Mas não posso dizer nada a Linah sobre isso. Então minto: Não, querida. Não podem ver-nos na escuridão”.
O crime de Refaat Alareer é um caso mais dentro dos milhares e milhares de palestinos massacrados pela artilharia israelense. É fundamental seguir ganhando as ruas, continuar com as mobilizações e ações públicas em apoio à enorme luta do povo de Gaza contra a carnificina sionista e imperialista. Por uma Palestina laica, livre e socialista.
"Si debo morir,
debes vivir
para contar mi historia,
vender mis cosas ,
comprar un trozo de tela
y unas cuerdas
(que sea blanca con una cola larga)
para que un niño, en algún lugar de Gaza,
mientras mira el cielo a los ojos
esperando su padre, que se fue en llamas,
y no se despidió de nadie,
ni siquiera de su carne ,
ni siquiera de sí mismo,
ve la cometa, mi cometa que tú hiciste, volando arriba
y piensa por un momento que un ángel está ahí trayendo
de vuelta el amor.
Muere deja que traiga esperanza,
deja que sea un cuento."
Se eu devo morrer,
você deve viver
para contar minha história,
vender minhas coisas,
compre um pedaço de tecido
e algumas cordas
(que seja branco com uma cauda longa)
para que uma criança, em algum lugar de Gaza,
enquanto olha o céu nos olhos
esperando por seu pai, que pegou fogo,
e ele não se despediu de ninguém,
nem mesmo da sua carne,
nem mesmo de si mesmo,
Veja a pipa, minha pipa que você fez, voando
e pense por um momento que um anjo está lá trazendo
amor de volta.
Morra, deixe trazer esperança,
que seja uma história.
